『LOST シーズン2 VOL.2』英語メモ

レンタル開始日： 2007/02/09
製作年： 2006年
製作国： アメリカ
収録時間： 86分
出演者： マシュー・フォックス エヴァンジェリン・リリー マギー・グレイス ジョシュ・ホロウェイ イアン・サマーホルダー ドミニク・モナハン

監督： J.J.エイブラムス
製作： J.J.エイブラムス
脚本： J.J.エイブラムス

ＤＭＭ内の関連商品：LOST シーズン2　


ゴールデン・グローブ賞やエミー賞で数々の賞を獲得した、アメリカ発の人気TVドラマシリーズ「LOST」の第2章。太平洋上に浮かぶ無人島を舞台にした、緻密なサスペンス・ドラマ。無人島に墜落した旅客機。生存者の48人は過去に秘密を持つ人たちであった。なぜ墜落したのか、犯人は一体誰なのか…。第3話「信じる者」と第4話「憂鬱な仕事」を収録。


ＬＯＳＴで使われている英語は、シンプルなものが多いので私にも少しはわかるかもっ！？
音声はニホンゴ、字幕は英語に設定して、私のレベルにあった使えそうな英語をピックアップします。
英語・・・上達するといいな。
*私が英語を教えようという趣旨ではありません。むしろその逆です



第三話　信じる者

オズモンドは今まで夜もオチオチ眠れなかったのねぇ。１０８分て中途半端。

・What's gonna happen?　〜するとどうなる？

・What's going to happen?　（〜しないとどうなる？）

上はロックがオズモンドに「（このボタンを）押すとどうなる？」と聞いています。
下はジャックがロックに「（このボタンを）押さないとどうなる？」と聞いています。
２つの文の微妙な違いがわかりません＞＜

・Nothing in going to happen.　なにも起こりはしない。

・I'm Helen,by the way.　私ヘレンよ　いまさらだけど。
挨拶をしそびれたときに便利に使えそうです。しかもオシャレじゃないですか〜？

・He'll fix it　彼は直すよ（だろう）
この場合「直す」対象はＰＣですが、手術の際に「repair」を使っています



第四話　憂鬱な仕事

ＬＯＳＴ１でチラッと登場したアナ・ルシアがでてきます。つ・・・強い(； Θ ；)
それに対しハーリーの繊細さが際立ちます。


・I'm not lying　ウソじゃないよ

・You have to change your life.　そんな生活、変えなきゃダメよ

・Maybe I din't wanna change. Maybe I like my life.　今の生活も好きだよ。別に変わりたくない。
Maybe を二回も使っているということは・・・？

・I can't let it happen again. あんな思いをするのは二度とごめんだ。

・I don't know what to do?　どうしたらいい？
三話ではWhat am I supposed to do?とロックが叫んでいますが、こちらも「私はどうすればいいんだ」と訳されています。